1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,280 --> 00:00:11,380
GELECEĞİN SONU
Zamandaki kovalamaca

3
00:00:58,900 --> 00:01:01,700
Sen başardın!

4
00:01:02,700 --> 00:01:05,900
Jenny, kes şunu!

5
00:01:16,800 --> 00:01:22,530
- Ne diyorsun Alana? Oldukça iyi
yeni başlayanlar için. - Hadi gidelim!

6
00:01:22,600 --> 00:01:25,600
Beni kurtardığın için teşekkürler
Jenny. Bir şey değil, Petey.

7
00:01:25,670 --> 00:01:30,500
Burada kalamayız.
Lorien, yürü.

8
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
Durmak!

9
00:01:43,500 --> 00:01:51,200
- Aptal kim? Her şeyi mahvedecek.
- Onunla ben ilgileneceğim, Komutan.

10
00:01:54,200 --> 00:02:00,200
Bunun için ekstra bir pay alacağım
su. Herkes buraya gelin!

11
00:02:02,500 --> 00:02:07,200
- Ama modüle gitmem gerekiyor.
- Sadece sana söylediklerimi yapacaksın.

12
00:02:07,270 --> 00:02:14,500
- Silahı bırak! - Ne? - Eğer onu atmazsan,
Onu yok edeceğim. - Oynamayın ve kıçınızı oynatmayın.

13
00:02:19,700 --> 00:02:25,800
İlginç. Henüz işin bitti mi? 
Öyleyse hareket et!

14
00:02:25,870 --> 00:02:27,900
Hızlı!

15
00:02:27,970 --> 00:02:31,200
- Eğer geri dönersek bizi değiştirecekler.
- Bir fikrim var.

16
00:02:31,270 --> 00:02:36,500
- Ben söylediğimde üzerine atlayacaksın.
- Kapa çeneni!

17
00:02:52,800 --> 00:02:55,700
Uyanmak!

18
00:02:56,100 --> 00:02:59,800
Ona yardım et!

19
00:03:06,200 --> 00:03:09,700
Sanırım bayıldı.

20
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
Şimdi!

21
00:03:15,300 --> 00:03:18,200
Petey, silah!

22
00:03:18,750 --> 00:03:23,100
- Petey! 
- Bu kadar yeter. Uyanmak.

23
00:03:26,900 --> 00:03:29,900
- Onları kaçarken yakaladım. 
- Bunu görebiliyorum.

24
00:03:29,970 --> 00:03:32,800
Ben ilgileneceğim. 
Deliklere geri dönüyorsun.

25
00:03:32,870 --> 00:03:38,200
- Onlar benim mahkumlarım! 
- Ve ödül seni özlemeyecek. Şimdi git.

26
00:03:38,270 --> 00:03:44,200
- Kuyu? - Silahımı kaybettim. 
- Git, bu bir emirdir!

27
00:03:44,270 --> 00:03:48,200
Duvara!

28
00:03:56,500 --> 00:03:59,400
Onu buldum.

29
00:03:59,470 --> 00:04:04,900
Lütfen ateş etmeyin.

30
00:04:04,970 --> 00:04:07,700
Hadi gidelim!

31
00:04:09,100 --> 00:04:13,100
- Aferin Petey! Kaptan Sıfır yine
müdahale eder. - Modüle gidelim mi?

32
00:04:13,170 --> 00:04:18,500
Merak etme. yakında
evde annenle birlikte olacaksın.

33
00:04:20,050 --> 00:04:25,000
TAMAM. hadi erken çıkalım 
birisi gelmeden önce.

34
00:04:34,000 --> 00:04:36,700
Yoldalar.

35
00:04:36,800 --> 00:04:40,200
Benim için birini gönder!

36
00:04:41,500 --> 00:04:46,600
- Alana, kabul et ki iyiydim.
- Evet sinerjeni çok iyi kontrol edebiliyorsunuz.

37
00:04:46,670 --> 00:04:52,700
Ayrıca iltifatlarda bulunuyor.
Ve sen Nick, ona iyi bir tane verdin.

38
00:04:52,770 --> 00:04:59,100
- Ama Alana Petey'i kurtardı
ve Lorien. - Biz sadece iyi bir takımız.

39
00:04:59,170 --> 00:05:03,700
Küçük resimler: 
Aksiyon üçlüsü dünyayı kurtarıyor!

40
00:05:03,770 --> 00:05:09,300
- Nedir? - Bundan hoşlanmadım.
Çok kolay kurtulduk.

41
00:05:10,100 --> 00:05:14,050
- Ne olmuş? Haydi Petey. 
- Modüle ne zaman gidiyoruz? 

42
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
- Yakında. 
- Hemen gitmek istiyorum!

43
00:05:16,570 --> 00:05:20,100
Bu böyle değil. Onu affet.

44
00:05:20,160 --> 00:05:24,200
Sızlanmayı bırak. senin sorunun ne

45
00:05:30,400 --> 00:05:32,900
Düzelttim.

46
00:05:32,970 --> 00:05:39,000
- Daha önce denesem sorun olmaz 
Lorien'da mı kullanacağım? - Tabii ki değil.

47
00:06:21,800 --> 00:06:25,200
Harikasın!

48
00:06:28,300 --> 00:06:33,200
- Biraz sessizsin. 
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

49
00:06:35,300 --> 00:06:39,300
- Ona yardım edecek misin? 
- Bilmiyorum ama deneyeceğim.

50
00:06:50,200 --> 00:06:53,600
Oraya ulaşamıyorum.

51
00:06:53,690 --> 00:06:57,700
Sanki aklı donmuştu.

52
00:07:03,050 --> 00:07:08,300
- Ona yardım edemem. - Belki sadece
daha fazla zamana ihtiyacın var - bizde o zaman yok.

53
00:07:08,370 --> 00:07:11,300
Silverthorn'u durdurmalıyız
ve Draco silah almaya.

54
00:07:11,370 --> 00:07:14,500
- Modüle gidecek miyiz? 
- HAYIR!

55
00:07:14,570 --> 00:07:20,800
- Onarım ne kadar sürecek? 
- Uzun zaman oldu. Önemli kısımlarını yaktı.

56
00:07:20,870 --> 00:07:24,450
Bekleyemeyiz. Mecburuz
sinerjen olmadan kanıtlayın.

57
00:07:24,520 --> 00:07:29,300
- Modülün olup olmadığını öğrenmemeliyiz 
güvenli mi? - Onu kimse bulamayacak.

58
00:07:29,370 --> 00:07:35,200
- Bir modül istiyorum! - Kapa çeneni zaten
modül hakkında! - Ona bağırma!

59
00:07:35,570 --> 00:07:40,200
- Çocukça. - O bir çocuk.
Ve korkuyor. Ben de korkuyorum.

60
00:07:40,201 --> 00:07:42,500
Her şey bir kabus gibi.

61
00:07:42,501 --> 00:07:45,469
Bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyorsun
Silverthorn'u durduracak mısın?

62
00:07:45,470 --> 00:07:48,600
Elbette anlıyorum! 
Ama ona bağırmana gerek yok.

63
00:07:48,670 --> 00:07:52,990
Sorun nedir? Modül yapabiliriz
Silverthorn'a giden yolu kontrol et.

64
00:07:53,170 --> 00:07:55,900
TAMAM.

65
00:07:57,400 --> 00:08:04,000
- Nereden aldın? 
- Globecorp'tan hediye. Hadi gidelim.

66
00:08:04,200 --> 00:08:08,000
- Ne kadar zamandır kullanmayı öğreniyorsun?
sinerjist? - Küçük yaşlardan itibaren.

67
00:08:08,070 --> 00:08:13,400
- 3 günde öğrendim. 
- Sen uzman değilsin. - Ama seni kurtardım.

68
00:08:13,570 --> 00:08:17,100
- Ben de öğrenebilir miyim? 
- Düzenli olarak antrenman yapan herkes bunu yapabilir.

69
00:08:17,170 --> 00:08:20,200
- Bana öğretecek misin? 
- Yapamaz, tarihi değiştirir.

70
00:08:20,270 --> 00:08:26,700
Zevkle. Sinergen bundan 
zamanla hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim.

71
00:08:33,800 --> 00:08:37,800
Modül nerede?

72
00:08:49,200 --> 00:08:51,900
görebiliyor musun? Tamam.

73
00:08:51,970 --> 00:08:58,900
- Evinize güvenle dönebilirsiniz.
Memnun? - Evet, teşekkürler.

74
00:09:06,850 --> 00:09:11,300
Petey modülü buldu. Hadi gidelim!

75
00:09:21,450 --> 00:09:24,350
Gitmeliyiz.

76
00:09:26,550 --> 00:09:28,550
Onu içeriden görmek istiyorum.

77
00:09:28,700 --> 00:09:33,200
Yapamazsın. Kilitli.
Onu yalnızca Lorien açabilir.

78
00:09:33,900 --> 00:09:39,300
- Petey! - Burada kalmalıyız. 
- Haydi Petey.

79
00:09:45,600 --> 00:09:48,500
- İyi misin? 
- Sanırım bileğim kırıldı.

80
00:09:48,570 --> 00:09:55,150
- Hareket ettirebilir misin? - Acıtıyor.
- Sadece burkuldu. yürüyebilir misin

81
00:09:55,450 --> 00:10:00,250
- Yapamam. - Artık kaybetmemeliyiz
zaman. Bizi burada bekleyin.

82
00:10:00,320 --> 00:10:05,950
- Korkarım gitmeyin. - Yapamayız 
onu burada bırak. - O halde onunla kal.

83
00:10:06,030 --> 00:10:12,300
- Silverthorn'u durdurmalıyım.
- Bunu tek başına yapamazsın. - Yalnız değilim.

84
00:10:18,300 --> 00:10:21,800
İyi olacaksın. Hemen geri döneceğiz.

85
00:10:21,870 --> 00:10:25,400
Gitme!

86
00:10:54,400 --> 00:10:57,400
İşte burada.

87
00:11:05,200 --> 00:11:10,900
- Diğerlerini burada tutmalıydın.
- Benden daha büyükler. - Neredeler?

88
00:11:10,970 --> 00:11:21,400
- Silverthorn'a giderken.
- Bu bir tesadüf. Draco da oraya gitti.

89
00:11:24,900 --> 00:11:31,800
Neden 1990'larda kalmıyoruz? Bununla
teknolojiyle orada kral olacağız.

90
00:11:31,870 --> 00:11:39,100
Saçmalık. Bu çok utanç verici, Macro.
Yüzlerce devlet adamı birbiriyle çekişiyor.

91
00:11:39,170 --> 00:11:41,600
Yüzyıllar sürecek
onları fethetmeden önce.

92
00:11:41,670 --> 00:11:46,800
Burada savaşmalıyız
yalnızca Globecorp'ta.

93
00:11:51,200 --> 00:11:59,100
- Partnerinizi böyle mi selamlıyorsunuz?
- Çeşmede yıkanmaya mı geldin?

94
00:11:59,170 --> 00:12:04,000
- 20. yüzyıla yolculuğa hazırım.
- Beni önceden uyarabilirdin.

95
00:12:04,070 --> 00:12:11,200
- Ben dürtüselim. - Ralf, Kroll,
hazırlanın - Halkım yeterli olacaktır.

96
00:12:11,270 --> 00:12:15,700
Eğlencenizi bozmak istemiyorum.

97
00:12:15,770 --> 00:12:20,900
Burada kalacak ve her şeyi halledecek.

98
00:12:22,600 --> 00:12:25,800
Makro, misafirimizle ilgilen.

99
00:12:25,870 --> 00:12:28,600
Onu tedavi et. 
Geri döndüğümde bitireceğim.

100
00:12:28,660 --> 00:12:32,200
Elbette. Onunla da iyi eğlenceler.

101
00:12:50,050 --> 00:12:57,800
- Gerçekten geçmişe açılan bir kapı mı?
- Umarım korkmuyorsundur? O ısırmaz.

102
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
- İyi akşamlar patron!

103
00:13:44,500 --> 00:13:47,600
Bu iyi. Bu Eddie.

104
00:13:47,670 --> 00:13:54,600
- Nakliyeyi o ayarlıyor.
- Eddie, bize elinde ne olduğunu göster.

105
00:14:29,200 --> 00:14:32,500
Kolayca içeri giriyoruz 
ama dışarıda bu bir sorun olacak.

106
00:14:32,600 --> 00:14:35,670
Silahları gemiden çıkarmalıyız
birkaç dakika içinde daha erken

107
00:14:35,671 --> 00:14:38,000
Muhafızlar iskelenin tamamını işgal etmeden önce.

108
00:14:38,900 --> 00:14:44,300
Harika iş çıkardın Silverthorn. 
Size çok minnettarım.

109
00:14:47,200 --> 00:14:53,500
- Bir anlaşma yaptık Draco. 
- Ben pisliklerle işim yok. Onu bağla.

110
00:14:58,100 --> 00:15:04,600
Bu atom bombası değil ama
binayı mutlaka yerle bir edecek.

111
00:15:06,600 --> 00:15:13,400
Hareket bile etmezdim. 
Herhangi bir hareket bir patlamayı tetikleyebilir.

112
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
Ağ geçidini ben olmadan nasıl kullanmak istersin?

113
00:15:16,870 --> 00:15:20,300
Artık kapıya ihtiyacım yok. 
Bana ihtiyacım olan her şeyi verdin.

114
00:15:20,370 --> 00:15:27,630
- Eddie'yi kesinlikle ikna edeceğim.
bize yardım etmek için. - Özür dilerim patron.

115
00:15:27,700 --> 00:15:30,400
Son anlarının tadını çıkar Silverthorn.

116
00:15:30,470 --> 00:15:34,100
Bombaları elime aldığımda
Seni bizim zamanımıza götüreceğim.

117
00:15:34,170 --> 00:15:40,300
Modifiye edilmenin nasıl bir şey olduğunu öğreneceksiniz.
Bize liderlik et, Eddie.

118
00:15:50,300 --> 00:15:56,900
- 5 dakika geçti. - Ona göstereceğim.
Ve sabah ısınması bile yapmadım.

119
00:15:59,800 --> 00:16:03,900
Çok geç.
Silverthorn çoktan kapıdan geçti.

120
00:16:03,970 --> 00:16:09,730
- Geri! - Büyük kürepol
küçük Ralf'tan korkuyor mu?

121
00:16:09,800 --> 00:16:15,000
- Bir plana ihtiyacımız var. 
- Zamanımız yok.

122
00:16:19,500 --> 00:16:23,100
- Arkanda! 
- Çok basmakalıp bir numara!

123
00:16:23,200 --> 00:16:25,300
Başka kimsenin geçmesine izin verilmiyor.

124
00:16:25,370 --> 00:16:30,700
- Kim diyor? - Biz. Hepiniz tutuklusunuz.
- Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

125
00:16:30,770 --> 00:16:35,200
Başka şansımız olmayacak. 
Hadi!

126
00:16:37,200 --> 00:16:42,400
- Arkana dikkat et! 
- Bu numara asla işe yaramaz!

127
00:16:46,900 --> 00:16:51,200
Onlar çoktan gittiler. 
Neden her yere geç kalıyorum?

128
00:16:51,270 --> 00:16:56,100
- Onların peşinden gitmeliyiz. - Bilmiyoruz
nereye gittiler! - Düşün Jenny.

129
00:16:56,170 --> 00:16:59,700
Oraya gitmiş olmalılar 
nükleer silahlar nerede?

130
00:16:59,770 --> 00:17:04,200
- Soğuk su deposu!
- Havuz burası.

131
00:17:04,270 --> 00:17:07,700
- Avustralya'da nükleer silahımız yok! 
- Burada olmalılar!

132
00:17:07,770 --> 00:17:12,300
- İçinde yüzer misin? 
- Evet! - Juchu!

133
00:17:14,900 --> 00:17:17,600
Aptal olma!

134
00:17:18,770 --> 00:17:23,800
Alana! Bana yardım et!

135
00:17:26,300 --> 00:17:29,100
- Draco nerede? 
- Beni alt etti.

136
00:17:29,170 --> 00:17:34,400
Sandalyeye bomba yerleştirdi.
Hareket edersem patlıyor.

137
00:17:34,470 --> 00:17:39,300
- Doğruyu söylüyor. - Draco onu nereden buluyor?
bombalar mı? - Beni serbest bırak, sana söyleyeyim.

138
00:17:39,370 --> 00:17:41,700
- Sana ihtiyacımız yok. 
- Ama ihtiyacımız var.

139
00:17:41,760 --> 00:17:45,500
PJ, bombayı etkisiz hale getirebilir misin?

140
00:17:46,100 --> 00:17:51,700
Zamanlayıcıyı engelleyebilirim 
ancak hızlı bir hareket onu yeniden başlatacaktır.

141
00:18:03,100 --> 00:18:09,100
- Biri beni çözecek mi artık?
- Önce bana Draco'nun bombaları nereden aldığını söyle.

142
00:18:09,170 --> 00:18:13,300
- Sana söylersem beni burada bırakırsın.
- Bunu zaten ben de düşündüm.

143
00:18:13,370 --> 00:18:19,700
Dinlemek. Kapıları çalıyorlar
tarihi değiştirdin

144
00:18:19,770 --> 00:18:23,600
Lorien ve ben geri döndüğümüzde
3000 yılında Dünya'da yalnızca çöl vardı.

145
00:18:23,670 --> 00:18:28,800
Eğer Draco bombaları alırsa,
Büyük bir felaket olursa gezegen ölecek.

146
00:18:28,870 --> 00:18:32,900
- Eğer sana yardım edersem, onu geri verirsin.
benim zamanımda mı? - Evet.

147
00:18:32,970 --> 00:18:39,700
Sadece geçmişi geri yüklemek istiyorum
ve böylece Dünya'yı kurtarın.

148
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
TAMAM.

149
00:18:46,100 --> 00:18:48,000
Onu çöz.

150
00:18:48,001 --> 00:18:51,100
- Hey! Ona inanmıyorum. 
- Başka seçeneğimiz yok.

151
00:18:51,170 --> 00:18:54,600
Nihayet ne zaman yeterli olacaksın
asla gerçeği söylemediğini mi?

152
00:18:54,670 --> 00:18:58,600
Tartışmaya vaktimiz yok.
Onu bana ver.

153
00:19:00,800 --> 00:19:03,530
P.J.'yi al!

154
00:19:03,600 --> 00:19:06,300
- Kurtar beni! 
-Vaktimiz yok, havuza atacağım!

155
00:19:06,370 --> 00:19:10,000
- Hayır, hepsini havaya uçuracak 
bina, seni aptal! - Koşmak!

156
00:19:10,060 --> 00:19:14,900
Alana, sinerjistler! Masanın altında!

157
00:19:15,500 --> 00:19:20,000
- Hızlı! 
- Herkes yere!

158
00:19:37,900 --> 00:19:41,200
- İyi misin? 
- Evet öyleyim.

159
00:19:41,260 --> 00:19:46,130
Birisi bana yardım edebilir mi?

160
00:19:47,700 --> 00:19:52,230
İstediğin her şeyi yapacağım.
Sadece Draco'yu almak istiyorum.

161
00:19:52,500 --> 00:19:57,430
Hadi! Sinerjistleriniz var.
Sana zarar veremem.

162
00:20:12,100 --> 00:20:15,600
- Nereye gittiler?
- Bir savaş gemisine.

163
00:20:15,670 --> 00:20:19,400
- Rıhtım. Onlara yetişmeliyiz. 
- Ama nasıl?

164
00:20:19,620 --> 00:20:23,430
Bunu bana bırak.

165
00:20:43,200 --> 00:20:46,400
- Ehliyetin var mı?
- Ne tür? - Araba kullanmak.

166
00:20:46,470 --> 00:20:50,700
- Ehliyet olmadan araç kullanmanıza izin verilmez.
- Araba kullanabilirim.

167
00:20:56,200 --> 00:21:00,420
Düz gidin. Polis
sarhoş olduğunu düşünüyorum!

168
00:21:00,500 --> 00:21:04,200
Draco'yu yakalamak istiyor musun istemiyor musun?

169
00:21:14,200 --> 00:21:18,100
- Bana 1 sinerjen ver.
- Onunla çok az tecrüben var.

170
00:21:18,170 --> 00:21:20,800
Eğer Draco'yu durdurmak istiyorsak,
alabileceğin her türlü yardıma ihtiyacın var.

171
00:21:20,870 --> 00:21:26,400
- Ver şunu ona! 
- Tamam aşkım. Ama dikkatli ol. - Biliyorum!

172
00:21:29,400 --> 00:21:33,200
- İşte buradalar!
- Yakalayın onları!

173
00:21:42,600 --> 00:21:47,800
- Buraya gidemezsin, yavaşla! 
- Nasıl? - UYARI!

174
00:21:48,200 --> 00:21:50,230
Çıkmak!

175
00:21:50,290 --> 00:21:53,000
- Araba sürebileceğini söylemiştin. 
- Biliyorum ama arabalarımız basit.

176
00:21:53,070 --> 00:21:57,400
- Frene bas! 
- Nerede o? - Aşağıda!

177
00:21:59,900 --> 00:22:02,900
İkinci pedal!

178
00:22:05,800 --> 00:22:10,800
- Buna alışmaya başladım.
- Hızlı! Bundan kurtulacağız.

179
00:22:23,100 --> 00:22:26,700
Şimdi başımız gerçekten belada.

180
00:22:29,800 --> 00:22:34,800
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.

